Roma, 25 ottobre – Gli spagnoli non sanno scrivere la parola inglese “because“. Lo rivela lo studio di un sofware linguistico, detto “Corpus” che ha codificato 42milioni di parole inglesi sbagliate. In occasione del 20° anniversario del Corpus, l’Università di Cambridge ha pubblicato i 50 errori più comuni degli spagnoli nell’uso della lingua inglese. Secondo la ricerca gli spagnoli tenderebbero a “mangiare” le lettere, cambiarle di posizione oppure aggiungerne qualcuna in più.
La parola “because” sarebbe la più sbagliata, al punto che gli spagnoli la scrivono in 237 modi diversi, tutti sbagliati, ad es. becouse, becaus, beacuse, becuose, ecc. a parola inglese “because” (perché) fino a 237 volte.
